作者：杨乘虎 李怡霖

　　电视剧《三体》网台同步热播，是2023新年伊始中国影视界引人关注的热点。科幻小说的影视文本转化从来不易，《三体》无疑更是难上加难。这部堪称最具世界影响力的中国科幻巨著，科幻想象超凡脱俗、科学理论深奥复杂、叙事结构多线交织。面对如此高度想象性、逻辑性、文明性的中国IP科幻故事，影视改编的理念、尺度、手法、效果如何实现与原著科幻之境的形似，影像创造的科幻叙事如何满足“人人心中皆有，人人眼中却无”的神似？从已有的收视反馈来看，电视剧《三体》正在不断接近这一目标，为中国式科幻影像创造一个成功范例。

　　电视剧《三体》美国海报 出品方供图

　　电视剧《三体》精准再现了原著：无论是对假想三体文明中天体运行恒纪元、乱纪元的高度还原；还是对汪淼、叶文洁所代表的不同时代中国科学家，刑警史强所代言的和平捍卫者等一系列人物的高度保真塑造；以及人物间措辞、语气几乎“严丝合缝”的高吻合度对话，都让观众连连发出赞叹。很多书迷观看后纷纷表示：“感觉自己沉浸在真实的《三体》世界”“和看书时的想象一模一样！”影视技术对小说中狂放想象所进行的具象化处理，创造了引导观众进入三体科幻漫游之旅的可视化手段。窗户上爬过的蚂蚁、交错流动的光影、不断闪回的暗线，如同一句句“芝麻开门”的通关暗语，开启由读者至观众身份的转变，成功对接了观众的内心期待。

　　电视剧《三体》创造了极富想象力的“空间美学”语汇，营造了坐标在不同时间维度的空间向度。原著中仅用了十多页文字描述汪淼与“幽灵倒计时”搏斗的过程，而电视剧几乎用了两集表达这一情节。倒计时的终点究竟是什么？足够延宕的情节既发挥影像叙事优势，呈现倒计时的直观性，也在不断反复的时间读秒中更加凸显了人物内心“质疑—抗争—绝望”的博弈过程。正是“整个宇宙为你闪烁”高光时刻的巨大挫败，引导观众更能体验到汪淼选择重启纳米实验时的信心和决心，在人类文明的进程中，有无数科学家们用近乎偏执的勇气，推进着社会与时代的发展。

　　电视剧《三体》基于原著又不拘泥于原著，在科幻感和命运感融汇交织的中国式科幻文化逻辑表达中，实现了形似向神似的跃进，极大地提升了观众的认同度。原著《三体》充满了对人类生存的自然、社会、文化环境的忧思与观照。电视剧《三体》虽然在闪回的历史时空、三体的游戏时空、现实时空等多维空间不断穿梭，但是剧集并没有将故事的主场景搭建在预设的“未来”，而是立足现实、关注现实。相比于西方科幻影视作品，电视剧《三体》更具有人类命运共同体的站位和视角。科学家们博大的文明情怀、坚定的文化自信、无畏的科学精神、精深的思想智慧，正是“中国式科幻文化”的价值支点，也是中国科幻故事之于世界科幻话语体系的差异、突破与超越。

　　原著小说《三体》的书迷遍布世界各地。电视剧自开播以来，在腾讯视频海外站WeTV、腾讯视频Youtube官方频道同步国内上线播出，反响热烈。在WeTV北美地区，《三体》每日均为站内播放量最高的内容。在Youtube平台，截至2月5日，观看人数达到409万，其中近42%的用户来自于北美地区，海外评分不断上涨，口碑持续攀升，权威评分网站IMDB评分7.8。海外观众对场景细节、特效制作、摄影风格、剧情逻辑、音乐等都给予了好评。

　　电视剧《三体》的热播，距《三体》小说第一部连载之时，已有17年之久，曾经的书迷，今日之观众，既有由书而影的追随，也有从影而书的逆袭。今天，在全球科幻题材迭代更新、元宇宙等热点议题下，《三体》引发的跨媒介生产与传播热潮，彰显出中国科幻影视创意思维与制作能力的快速提升。作为中国式科幻影像创造的一次重要探索，电视剧《三体》用充满神秘感和史诗感的科幻影像点燃了中外观众的激情，在科幻文化想象视野中，仰望耀眼的星空和广袤的宇宙。（杨乘虎 李怡霖）