作者：王洪波

　　近日看了山东省京剧院的京剧《燕翼堂》，颇受震撼。感觉这是近若干年来京剧新编现代戏中的佼佼者，是少见的佳作。从主题内容、戏剧结构，到音乐唱腔、舞台节奏、演员表演都可圈可点，演出很成功，可赞可贺。尤其是巧用舞台时空，先虚写鲁南望族刘氏家族三百年的历史，铺陈出家族传承的文化基因与传统，简洁通透，不枝不蔓，奠定了整个故事浑厚悠长的文化底蕴；后实写随着日本侵华战争给中国带来了巨大灾难，面对种种艰辛和困境，第十五代掌门刘合浦，革命先烈刘晓浦、刘一梦，上至老母，下至刘增韵、刘增易一代年轻人，都在冲突中做出了符合历史逻辑、现实逻辑和戏剧逻辑的决断和选择，情节颇富戏剧张力，环环相扣，动人心弦。该剧荣获多项荣誉，确属实至名归。

　　戏剧是综合舞台艺术，是系统工程。越是好戏，越是优秀剧目，越是要尊重艺术的规则与规律，越需要把功夫做足，把结构和细节都做好，不留遗憾和死角。《燕翼堂》是一部完全有可能成为山东省京剧院“压舱石”保留剧目的新作，但在舞台美术设计方面出现了一个不大不小的“硬伤”，建议创排人员将这不大不小的“硬伤”改正过来，从而使这部优秀剧目更加完美。

　　那么“硬伤”究竟何在？就在“燕翼堂”这块大匾上。剧情交代，鲁南望族刘氏以耕读传家、忠厚仁德家风，获乾隆皇帝御赐匾额“燕翼堂”。然而，舞台上“燕翼堂”的大匾用的是电脑字库中的书法行楷美术字，而不是乾隆字体。虽然使用电脑字库字体可能也是不得已而为之，但如果使用乾隆字体应该更加符合剧情介绍，要不然令人难免有时空“穿越”之感。我想，即使没有当年“燕翼堂”照片等资料作为参考，乾隆皇帝的字也到处可以寻见，集其墨宝“燕翼堂”三个字，制作出符合舞台效果的匾额，应该并非难事。

　　书法与京剧都是我国传统文化艺术的瑰宝，之间可以相映生辉，也可能会由于一个小小的疏忽，而造成违和感。这也表明，从导演到舞台设计者，在懂京剧的同时也要重视书法。书法的字体，每个人有每个人不同的风格与特色，换一个风格可能就不是那个味儿。创排人员可能将目光主要聚焦在京剧方面了，毕竟剧目的打磨制作并非易事。等到剧目成形了，演出效果不错，甚至超过预期，深受观众喜爱，观众被剧情吸引，可能大都没有发现这一个不大不小的“硬伤”。

　　但是，这个“硬伤”和疏忽实在是不应该出现。且不说这件事是出在孔孟之乡的山东，让人觉得更加不堪忍受，单说这个“硬伤”与疏忽，并不在别处，而是出现在与剧名同名的大匾上，这个大匾又贯穿剧情始终，一直在舞台比较显眼的位置上，就值得引起注意。

　　衷心希望广大同行以更加虔敬认真的态度对待艺术，同时也衷心希望，指出这一点，不被误解为吹毛求疵。希望在大家的共同努力下，使得包括京剧在内的戏曲行业越来越好，也使得包括书法和京剧在内的中华优秀传统文化越来越兴盛。（王洪波）