点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:于佩尔:期待与中国优秀导演合作
首页> 光明文艺评论频道> 看客 > 正文

于佩尔:期待与中国优秀导演合作

来源:北京青年报2024-12-07 10:03

  作者:郭 佳

  12月3日晚,一位黑衣金发的女士穿行于国家大剧院的公共空间,或驻足聆听室内乐演奏,或凝望玻璃幕墙外灯火璀璨的城市夜景,又或是走进书店翻阅书籍……正在入场的观众似乎也并未注意到这位松弛闲适的女士,其实这正是即将于12月4日晚登台2024国家大剧院国际戏剧季闭幕大戏《玻璃动物园》演出的法国国宝级女演员伊莎贝拉·于佩尔。

  戏剧与电影都极具吸引力

  曾给于佩尔带来高光时刻的电影和眼下最倾注心力去做的戏剧这两种艺术形式,对她来说“都非常有吸引力”,“现阶段肯定是做戏剧更多一些,眼下我有四部戏剧作品在演出,且还有两部是独角戏。虽然电影和戏剧形式上有区别,但对我来说表演的方式是不变的。”

  于佩尔的戏剧作品,大多与著名导演合作。这次《玻璃动物园》的导演伊沃·凡·霍夫,以及她即将在《樱桃园》中合作的导演,都是名家,这让她感觉自己很幸运,“我之前看过伊沃·凡·霍夫很多作品,他是一个风格多变的导演,每一部作品的差别都很大,还是一位创作半径很大的导演,有时在巴黎、有时在纽约,或在波尔多,他在每一地制造的戏剧效果都不同,这也是最吸引我的地方。”

  一个角色演4年渐渐找到自如感

  几次访问中国,于佩尔印象最深的一次是做法国作家玛格丽特·杜拉斯的《情人》的朗读活动,最让她惊喜的是中国观众对于玛格丽特·杜拉斯作品的熟悉和热情。此次演出的《玻璃动物园》也是名家作品。

  美国剧作家田纳西·威廉斯在剧中描写出一种令人震撼的家庭窒息感。“我饰演的一位名叫阿曼达的母亲,她是一个非常强势且存在感很强的女性,感情充沛。虽然这是一个戏剧作品,但剧作家讲了很多关于电影的事情,对于剧中的儿子来说,电影是一个逃离的象征,他经常逃到电影院里去,而田纳西·威廉斯本人也很喜欢电影,这部戏剧作品也是在向电影致敬,这一点也让我非常有兴趣。”

  据于佩尔介绍,《玻璃动物园》也是田纳西·威廉斯个人家庭的画像。“他自己就有一个精神上有一些问题的姐姐和一位神经质的母亲,生活的环境决定了家庭对他来说其实是一个负累。”剧中,于佩尔饰演的阿曼达时而紧张、时而暴力,“因为她被丈夫抛弃,所有的爱和关注点都是围绕孩子建立的,这种沉重的爱也让他的儿子很想逃离,逃到电影里面去。其实这也是一种象征,象征他渴望属于个人的生活”。

  如今,阿曼达这个角色于佩尔已经演了4年,已经到了比较轻松自如的状态。“从巴黎到东京、罗马、雅典、阿姆斯特丹……至今仍旧很享受这个角色。这是一个出色的文本,阿曼达这个角色有很多侧面,从英语到法语的翻译也非常好,这对戏剧来说是非常重要的一点。”同理,于佩尔也非常看重中国演出的字幕,她认为好的翻译不仅能让观众看懂、理解,还能更好地融入其中。“翻译是非常重要的一个维度。”她说。

  愿意指导中国年轻戏剧人

  之前曾有消息称于佩尔的名字出现在综艺《演员请就位3》拟邀导师的名单中。于佩尔回应“仍在商讨中”,她说自己乐于帮助对戏剧表演感兴趣的中国年轻人成为一个成功的演员。

  关注着中法交流的于佩尔不仅熟悉戏剧领域的互访活动,还对中国电影导演的名字了然于胸,她表示,“法国戏剧在中国演出很多,我知道今年法兰西喜剧院就曾来中国演出,在公众中很受欢迎。另外娄烨、毕赣、贾樟柯、刁亦男,这些中国电影导演在欧洲也有着很重要的地位,我非常期待能和这些优秀的中国导演合作,也非常喜欢中国电影。”(郭 佳)

[ 责编:王营 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 王 蒙:穿越千年龟兹,舞动中华文明的璀璨

  • 《我是刑警》:凡常生活的守护者

独家策划

推荐阅读
人工智能产业作为国民经济最重要的先导产业、基础产业和战略性产业,正在通过生产要素、生产资料更新、重组,生产关系、生产制度重塑,成为最具潜力、带动力和深刻影响力的新质生产力引航。
2024-12-23 13:29
共建“一带一路”的主要目标之一是通过政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通,实现共建国家的共同发展与繁荣。经过11年的共同努力,一大批标志性项目相继建成并投入运营,为共建国家带来了许多实实在在的利益。
2024-12-16 17:13
经济学在应对气候变化中的角色,应该是在科学决定气候目标的基础上,主要研究如何以成本最小化的方式实现该目标,而不是将经济考虑凌驾于科学之上,由经济学决定温升应该控制到什么程度。
2024-11-26 15:50
数字丝路是我国新时期发展的战略性选择,是构建网络空间命运共同体的新阶段。数字丝路贸易的伟大实践正在使古老的丝路焕发出新的光辉。
2024-10-10 16:04
党的十八大以来,我国国际关系学科建设显著加强,发展目标、主要任务、建设路径都更加明确,要求更加清晰,学科建设明显提速,突出体现在学术创新、实践支撑、人才培养等方面。
2024-10-04 10:01
新型城镇化进程的学科建设涵盖了高等教育体系中为适应新型城镇化发展需求而设立的大量相关专业和研究方向,在实践中也是由一个庞大的职业群体共同推进着与中国现代化进程相伴的城镇化进程。
2024-10-03 09:55
新时代中国式现代化的伟大实践,为理论创造提供了强大动力和广阔空间,为建构中国自主的知识体系奠定了坚实基础。
2024-09-19 11:05
随着技术的不断进步和应用的深入,数智化将为经济社会发展全面绿色转型带来更多的机遇和动力,助力中国实现美丽中国建设和“双碳”目标,为全球绿色低碳可持续发展贡献更大力量。
2024-08-15 10:22
网络梗”越来越成为网络空间讲好正能量故事的优良载体。加强“梗能力”建设,是推动党的创新理论高质量传播的重要途径。
2024-08-06 10:17
与“修昔底德陷阱”的预设恰恰相反,构建人类命运共同体遵循共商共建共享原则,推动平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化向前发展。
2024-08-02 15:08
“碳中和”背景下,有必要将具有高碳汇水平且集中分布的区域纳入生态保护红线范围当中,实施具有规范性和制度化的用途管制策略。
2024-08-01 09:52
数字治理,本质上是数字技术向多元治理主体赋能增效的过程,其目的是在数据收集、分析、利用的基础上,从多个层面对治理系统的感知、决策和执行能力进行提升。
2024-07-10 17:13
在面对错综复杂的国际环境和百年未有之大变局时,我们更需要的是中国特色大国外交的理念,而非吸引眼球的所谓“理论”。
2024-06-21 16:53
面对复杂多变的国际形势,必须用好总体国家安全观这一强大思想武器,自觉运用其方法论原则武装头脑、指导实践,从整体上把握国家安全,不断开创新时代国家安全工作新局面。
2024-06-13 09:36
数字基础设施是数字经济发展的底座,是网络强国、数字中国建设的基石。要立足不同产业特点和差异化需求,推动经济产业全方位、全链条网络化、数字化、智能化转型。
2024-04-23 16:17
高质量构建“大思政课”工作体系要聚焦目标、效果和特色,着力破解思政课建设中的重点、难点和关键问题,带动思政课叙事表达体系和场景体验模式的深层变革。
2024-03-18 10:28
中华文化的主体性植根于5000多年的文化沃土,是在创造性转化、创新性发展中华优秀传统文化、传承革命文化、发展社会主义先进文化的基础上,借鉴吸收人类一切优秀文明成果的基础上建立起来的。
2024-03-08 16:31
数字化网络化智能化加速发展,各国既面临着新的发展机遇,也需要应对新的全球性问题,国际社会迫切需要携手合作,共同打造和平、安全、开放、合作的网络空间,携手构建网络空间命运共同体。
2024-03-01 14:51
中华民族传统节日春节即将到来。值此之际回望2023年,中国经济主要预期目标圆满实现。展望新的一年,我国经济发展依然将面临一些困难和挑战,但同时也具有体量大韧性强创新后劲足的竞争优势、宏观经济政策回旋空间大的支撑效应、新一轮全面深化改革开放的增长红利等三重有利支撑。
2024-02-09 16:37
加载更多