点击右上角
微信好友
朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

作者:闫 伟
1934年那个秋天的夜晚,8万多名年轻人渡过于都河,走向一条无人知晓终点的路。他们中大多数人不到20岁,许多人甚至没有留下姓名。90年后,两位异乡人——中国政府友谊奖获得者、美籍教授潘维廉与比利时青年媒体人彭望龙——站在同一个渡口向历史深处发问:“如果过河很难,那为什么一定要走?”这是纪录片《大道——永远的长征》(以下简称《大道》)的开篇之问。当长征走出中国革命史的叙事框架,进入人类共同的精神场域,它就不再只是一支军队的战略转移,而成为一个关于“人在绝境中如何选择”的普遍性寓言。

该片最值得称道的是,借“外来视角”讲清楚了长征的世界意义,当然这根源于长征精神与人类共同价值的深层契合。因为其所蕴含的坚定信念、不畏牺牲、团结协作、依靠人民等精神内核,并非某一意识形态的专属品,而是人类在极端境遇中淬炼出的共同品质。但纪录片并没有急于宣示这种“共同性”,而是使其在行走中自然浮现。潘维廉与彭望龙在四川凉山听到彝海结盟的后人讲述先辈故事,在大渡河畔走过泸定桥的铁索寒光,在宁夏六盘山与护林员一同深入林区。作品在叙述中并没有回避历史的残酷:22名勇士攀着铁索冲向枪林弹雨,平均每300米就有一名红军战士倒下。这些数字和画面之所以能触动观众,是因为它们回应了人类共有的追问:当处境看似无望时,人还能做什么?
《大道》通过“纪实+思考”的方式告诉我们:人可以依靠信念与团结完成看似“不可能完成的任务”。长征正是让世界看见了“人类意志的极限”,为世界提供了“奋斗与希望”的东方答案。这个“东方答案”之所以能够被世界倾听,恰恰因为它不是在说“我们做到了”,而是在说“人能够做到”。
价值的契合只是起点,传播的有效才是关键。长期以来,长征故事的讲述常常陷入一种困境:习惯于从“意义”出发,而不是从“人”出发。宏大的历史判断先行,具体的人物故事成为佐证。这种叙事逻辑在跨文化语境中,往往遭遇“关我何事”的沉默。《大道》在叙事策略上却选择了一条“去概念化”的路径:两位外籍行走者不是“教育者”,而是“探访者”;他们的疑问不是修辞,而是真实的困惑。当他们站在历史现场问出种种关乎生命体验的问题时,这本身就在国际观众心中产生了共鸣。
该片的镜头语言也在完成一种“转译”。长征途中翻越的40余座高山、20余座雪山,被呈现为“山”这一人类共通的意象。宁夏六盘山从荒山秃岭到森林覆盖率60%以上的变迁、大凉山“慢火车”上农产品车厢与学习车厢并置的画面,这些充满生机的场景与普通中国人最美的样子相融,让“翻山越岭”从历史事件转化为持续进行的人类努力。正如本片第五集的标题所言:前人翻过的山,后来都成了我们脚下的阶梯。
这种叙事策略与国际传播中的“议题转译”逻辑相吻合——以共情为桥、以共识为基,将中国议题与全球共同关切相连接。有研究者提出“有效的国际表达应绕开宏大的文化概念,扎根于真实可感的个体性叙事”,这正是《大道》所践行的路径。那位在宁夏固原开着粉色汽车、穿着粉色工装奔走在山野间的乡村兽医,那位在河南信阳守护红军伤员山洞六十余年的老人,他们的存在本身就有极强的说服力。
历史与现实的通联,是这部纪录片最见功力的维度。长征胜利90年后,那些曾经的长征路上出现了新的“征途”。在四川凉山,西香高速理塘河特大桥的建设者“在半空架设通路”,2.8吨的起重设备零件全部由人工背上山。在河南郑州,中铁装备的盾构机从零起步跻身世界第一梯队。在宁夏六盘山,护林员20余年行走数万公里守护那片来之不易的绿色。
这些当代场景与历史影像之间,形成了一种不依赖解说的“通联”。观众不需要被告知“这就是新时代的长征精神”,他们自己能够看见:当年的红军在绝境中开辟生路,今天的建设者在无路之处架桥;当年的战士用草鞋丈量雪山草地,今天的护林员用脚步守护绿水青山。这种平行并置产生的意义,比任何旁白都更有意义。
当然,长征精神的世界回响,需要更多维度的持续努力。《大道》采用的中外双行走者模式、国内外同步上映的发行方式,是中国外宣纪录片话语体系转型的一个样本。中国政府友谊奖获得者、厦门大学美籍教授潘维廉是一位在中国生活了数十年的美国人。他在今年历时近两个月重走长征路,身体力行地诠释了文化传播的魅力。他的“在场”本身就在传递一个信息:长征的故事是可以被“外人”理解并珍视的。比利时青年彭望龙则代表着更年轻的欧洲视角,他的疑问、惊叹与思考,为同龄的国际观众提供了代入的入口。
从更深的层面看,长征精神在世界范围的传播,终究要回到“人”的尺度。长征途中那些年轻的生命——平均年龄20岁的战士、25岁的指挥员,那些在雪山上唱起山歌、在草地上用法语唱《马赛曲》的女红军——他们的故事之所以能够穿越时空,是因为触及了人类心灵中最柔软也最坚硬的部分:对意义的渴望,对同伴的信任,以及在黑暗中依然相信前方有光的勇气。
意大利诗人B.瓜格里尼曾写道,长征是“一条觉醒的金光四射的巨龙在跃动”。但这条巨龙的跃动,最终是由一双双草鞋、一个个年轻的身躯完成的。当《大道》将镜头对准这些具体的生命而非抽象的概念,长征就从一段“中国的历史”,变成了一部“人类的史诗”。
(作者系《中国电视》执行主编)
