点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:《鱿鱼游戏》:成熟类型的本土化改造
首页> 光明文艺评论频道> 光明观影团 > 正文

《鱿鱼游戏》:成熟类型的本土化改造

来源:光明网-文艺评论频道2021-10-11 18:17

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:王玉玊

  最近,由奈飞出品的赌博游戏大逃杀类网剧《鱿鱼游戏》掀起了许多讨论,不仅频频登上热搜榜单,还成为了一部火爆全球的现象级韩剧。《鱿鱼游戏》本身并不是一部具有很强创新性的作品,除去视觉风格方面的一些致敬外,其情节大都继承了已经相当成熟的赌博游戏大逃杀题材类型的基本框架。

《鱿鱼游戏》:成熟类型的本土化改造

  在《鱿鱼游戏》中,包括主人公成奇勋在内的456名因为各式各样的原因欠下巨额债务、沉沦于社会底层的人接到神秘邀请,参与六场生存游戏,最终获胜者将获得巨额奖励。其中的第一个游戏“一二三木头人”与2014年的同类型日影《诚如神之所言》中的第一个游戏几乎一样,第五个游戏“玻璃桥”也与《赌博默示录》中的“铁骨飞渡”在场面表现上有相似之处。实际上在《鱿鱼游戏》之前,奈飞已经投拍播出了一部类型相同但设定更加复杂和超现实的日剧《弥留之国的爱丽丝》,同样取得了不错的成绩。这都意味着,《鱿鱼游戏》是一部充分基于类型经验、有着明确的市场定位的典型商业类型作品,并不会给原创性的艺术表现,或者深刻的人性探讨留下太多空间。

  但《鱿鱼游戏》依旧有值得一说的地方,它对于这一极具日本特色、受众群相对狭小的题材类型做出了谨慎而有效的韩式改造。《弥留之国的爱丽丝》为了贴近欧美观众的观看习惯,在故事的后半段放弃了单元剧式游戏解谜结构,做了一个集团成员内斗的大场面结局,因而破坏了整部作品的平衡性与可看性,导致口碑下滑。而相对于娱乐工业更加内向化的日本,在影视的海外传播方面更有野心也更成功的韩国导演们显然对于“面向世界的本土化风格”更加得心应手。相比于大多是赌博游戏大逃杀类的作品,《鱿鱼游戏》做出的最明显改动是基本上取消了智斗情节。

  智斗一直是赌博游戏大逃杀类作品的一大看点,如何在极限环境中顶住巨大的压力堪破生死迷局,如何在必死杀局中找出破局生路,选手们尔虞我诈、智计迭出,无论是胜券在握时因对手棋有后招而满盘皆输,还是隐忍示弱,在最后关头绝地反杀,都会让观众大呼过瘾。曾经在电影院观看过《动物世界》的观众,大约也会对这种智斗带来的快感有所感受。而若论智斗的复杂与精彩,则反转不断的《欺诈游戏》大概是极佳的案例。

  《鱿鱼游戏》放弃了智斗,对于这一类型的固有受众而言无疑是一种缺陷,但带来的优势也很明显:极大降低了编剧的难度,同时降低了观众的接受门槛。或许更重要的是,这种改动使得《鱿鱼游戏》中的所有选手处在了一种另类的“平等”位置,原始暴力、求生欲,以及幸运,成为了每一个负债累累的赤裸生命的最后倚仗。《鱿鱼游戏》中的最后一场游戏就叫“鱿鱼游戏”,这是一个韩国的儿童游戏,同时,“鱿鱼”在韩国也暗指“丑陋的男人”,活到最后一个游戏的是两个曾是幼时玩伴的中年男人,在过去的五场游戏中,他们都曾为了活命而背叛同伴,也都曾亲手杀过人,丑陋的不是他们的外表而是内心,那一点残缺不全的良心不足以支撑他们高贵地死去,也不足以支撑他们放弃奖金终止游戏,那就只剩下你死我活。“鱿鱼游戏”揭破了整场赌博的本质:所有规则都不过是无关紧要的点缀,最终人们还是要拼尽全力,争出个胜负。

  《鱿鱼游戏》最妙的场景或许是结局处的“人性之问”。真正的幕后黑手、即将病逝的001号与成奇勋打赌,会不会有人去帮助楼下那个在雪夜中倒在街边的流浪汉。成奇勋坚持“相信人性”,然后他赌赢了:在赌局即将结束之际,一辆警车停靠在路边,警察救起了流浪汉。无论是有路过的行人报警,让警察赶来查看情况,还是警察巡逻路过此地,这一赌局中展现出的“人性”都显得微妙而有限。那么多路人经过流浪汉身边都没有因为纯粹的“人性”伸出援手,只有警察,身兼善念与公职的双重理由,才会在大雪纷飞中停车查看。在既往的赌博游戏大逃杀类作品中,往往存在一个正义的主人公,他虽无力制止游戏中的全部杀戮,却绝不主动害人、绝不背叛同伴,清清白白走到终局,才能理直气壮地说一句“我依然相信人性”。成奇勋显然不是这样一个无暇的胜利者,而他相信的,或许也恰恰就是警察会救人这种程度的“人性”——如无必要不会主动害人的人性,条件允许时会对亲近的人提供帮助的人性,以及在善政之下守公序良俗的人性。

  因为各式各样走投无路的原因来到这里的参赛者们,他们的人生堆叠起来,呈现出一幅社会底层的悲惨图景。而身居高位的权贵们却衣冠楚楚地用这些“无用之人”的生命赌博作乐,寻求一点奢靡生活中的无聊刺激。阶级分化与底层苦难并不是一个新的题目,《鱿鱼游戏》的表达也相当程式化。但这确实是韩国影视剧特别擅长的题目,也确实是极易引起观众共情的题目。电影《寄生虫》的全球流行证明了韩式的苦情与荒诞确实有着普遍的吸引力,《鱿鱼游戏》当然远不及《寄生虫》的水平,但对于参赛者人生故事的相对丰富、细腻的表达确实是一个发挥韩国优势的成功改编。参赛者们在游戏中的残酷、冷血与暴力,他们的挣扎与绝望因而也都具有了更广阔的社会动因。

  人性拷问与社会批判这两个文艺作品中最经典、最普及、最容易让观众产生“深度错觉”(让观众自我感觉在故事中体会到了深度和哲理)的标签就这样被整合在一起,奠定了《鱿鱼游戏》的成功之基。

  (作者系中国艺术研究院马克思主义文艺理论研究所助理研究员)

 

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 周思明:精品化引领微短剧创作

  • 《雪豹》:走进生命的诗篇

独家策划

推荐阅读
数字基础设施是数字经济发展的底座,是网络强国、数字中国建设的基石。要立足不同产业特点和差异化需求,推动经济产业全方位、全链条网络化、数字化、智能化转型。
2024-04-23 16:17
高质量构建“大思政课”工作体系要聚焦目标、效果和特色,着力破解思政课建设中的重点、难点和关键问题,带动思政课叙事表达体系和场景体验模式的深层变革。
2024-03-18 10:28
中华文化的主体性植根于5000多年的文化沃土,是在创造性转化、创新性发展中华优秀传统文化、传承革命文化、发展社会主义先进文化的基础上,借鉴吸收人类一切优秀文明成果的基础上建立起来的。
2024-03-08 16:31
数字化网络化智能化加速发展,各国既面临着新的发展机遇,也需要应对新的全球性问题,国际社会迫切需要携手合作,共同打造和平、安全、开放、合作的网络空间,携手构建网络空间命运共同体。
2024-03-01 14:51
中华民族传统节日春节即将到来。值此之际回望2023年,中国经济主要预期目标圆满实现。展望新的一年,我国经济发展依然将面临一些困难和挑战,但同时也具有体量大韧性强创新后劲足的竞争优势、宏观经济政策回旋空间大的支撑效应、新一轮全面深化改革开放的增长红利等三重有利支撑。
2024-02-09 16:37
要聚焦新时代新征程党的中心任务,以加快政府职能转变和优化政府职责体系为重点,在“加减乘除”上做文章,推进机构改革再深化,为在新征程上全面推进中国式现代化提供新动力。
2024-01-30 11:31
面对不断升级的数字社交产品,反而需要青年人意识到沉浸式社交环境背后的营销策略与运作逻辑,从而与社交媒体生成的感官刺激与虚拟自我保持距离。
2024-01-15 09:41
“人民美好生活需要”的提出,内含着马克思主义的价值宗旨,体现社会主义的本质要求,根植于中国经济社会发展实际,符合中国共产党的初心使命,体现合规律性与合目的性的高度统一。
2024-01-12 09:39
冬至阳生,岁回律转。在新的一年,我们站在这一年的不易成果上,对未来充满信心,更加需要接续奋斗、砥砺前行,取得更多发展成果。
2024-01-04 15:35
针对目前思政课教师供给能力不能有效满足思政课强起来的发展需要这一突出矛盾,要切实提升教师供给能力,改进教学方式,推动新时代思政课朝着高质量发展。
2023-12-14 17:59
我国始终主动实行扩大进口的战略和政策,连续举办进口博览会,倡导开放合作,与既往的贸易保护理论和政策主张存在根本差异,为维护开放的世界经济注入了强大动力。
2023-11-09 10:22
面向未来,要进一步扩大“朋友圈”,绘制好“工笔画”,对接好“硬联通”与“软联通”,秉持包容、合作、共赢的原则,为实现民族复兴和推进全人类的福祉而努力奋斗。
2023-10-24 11:06
文化交流很重要,我们在讲“一带一路”的时候,也需要讲“共建国家”给我们带来的好处。其实我们面临着如何正确对待自己的问题,“一带一路”不是单方面的施与,而是双向的或多向的互利。
2023-10-10 09:58
我们必须要全面把握东北向北开放的历史使命,通过推动东北亚次区域、国别合作,破解东北亚各国战略意图和利益不同、战略互信缺失的困境。
2023-09-27 09:53
2022年我国数字经济规模达50.2万亿元,总量稳居世界第二,同比名义增长10.3%,占国内生产总值比重提升至41.5%,数字经济成为我国稳增长促转型的重要引擎。
2023-09-15 10:49
坚持以习近平法治思想和总体国家安全观为指导,准确把握完善国家安全法治体系的时代内涵和实现路径,是新时代新征程把中国特色国家安全法治建设推向前进的必由之路。
2023-08-22 09:41
习近平总书记进一步推进马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合,创造性回答了关系党和国家事业发展的重大问题,形成一系列原创性理论成果。
2023-08-18 09:14
深刻的理论来源于人民大众的实践,只有不断拓展理论的深度和广度,用“大众话语”说清“理论话语”,理论才能真正变成人民群众手中的尖锐武器。
2023-07-18 17:59
“千万工程”把村庄整治与发展经济结合起来,以乡村经营为抓手,持续打通“绿水青山就是金山银山”转化通道,将生态红利变为民生福利。
2023-07-12 09:32
加载更多