凤姐言说的笑与不笑

凤姐言说的笑与不笑

——从《红楼梦》第七回一段对话谈起

　　作者：上海师范大学光启语文研究院 詹丹

　　《红楼梦》第七回，庚辰本的回目是“送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟”。前半回写王夫人的陪房周瑞家的帮薛姨妈做了趟“临时工”，把她家得来的宫里新款堆纱花派送给荣国府众姐妹，一路走来，把荣府女眷们的日常生活包括贾琏白天跟凤姐过夫妻生活的隐私，给出了总览式呈现。后半回写王熙凤接受宁国府邀请，带上宝玉去做客，宝玉与秦可卿的弟弟秦钟一见如故，临告别，老奴才焦大醉骂宁国府中的主子，打破了亲友见面的温馨和谐，给肃穆的贵族之家，蒙上了闹剧的不祥色彩。

　　从前半回荣府场景转换到后半回第二天去宁府活动，有一段过渡性的对话描写，看似稀松平常，却颇耐人寻味。

　　这段文字是这样的：

　　至掌灯时分，凤姐已卸了妆，来见王夫人，回说：“今儿甄家送了来的东西，我已收了。咱们送他的，趁着他家有年下送鲜的船去，一并都交给他们带了去罢。”王夫人点头。凤姐又道：“临安伯老太太生日的礼已经打点了，太太派谁送去？”王夫人道：“你瞧谁闲着，就叫他们去四个女人就是了，又来当什么正经事问我。”凤姐又笑道：“今日珍大嫂子来请我明日过去逛逛。明儿倒没有什么事。”王夫人道：“没事有事，都害不着什么。每常他来请，有我们，你自然不便意。他既不请我们，单请你，可知是他诚心叫你散淡散淡，别辜负了他的心。便有事也该过去才是。”

　　看这段描写的对答，似乎是凤姐与王夫人之间的习惯性行为。

　　虽然荣府的内部管理者本应该是王夫人，但因为王夫人身体欠佳，又专注于吃斋念佛，不耐烦管理家务俗事，所以让聪明能干的凤姐代理了管理一职。凤姐每天处理完家中事务后，对自认为一些比较重要的事，也许会到王夫人处汇报一下。同时，也许更重要的，是把此后将要处理的事，特别是凤姐自己拿捏不准的，向王夫人讨指示。至于一些常规性的、或者琐屑的事务处理，一般就不需要有早请示、晚汇报的流程了。

　　不过，这段对答的内容涉事三件，虽然都是未完成的，但又不完全是讨指示。

　　第一件，回送甄家的礼物，凤姐已经给出了处理意见，是趁便行事，这样处理最合适，所以拿定主意后，只不过向王夫人打声招呼而已。第二件，给临安伯老太太送生日礼，礼物已经备齐，因为要选送礼的人，才向王夫人请示。不料王夫人没有为她挑人选，只回复说，谁闲就派谁。还特意补一句说“又来当什么正经事问我”，言下之意，对于此事，凤姐没必要来请示。那么，这样看来，两件事似乎都可以不必向王夫人说的。是凤姐在没话找话了。而接下来凤姐说最后一件事，即“今日珍大嫂子来请我明日过去逛逛。明儿倒没有什么事。”说汇报不是汇报，说请示又不算请示，好像仅仅是为了跟王夫人闲聊二句，更没必要汇报了。

　　也许，程高本的编印者对凤姐有关最后一事的表述感到困惑，所以把第二句都改成了向王夫人的发问。程甲本是“明日有没有什么事？”程乙本则是“明日有什么事没有？”虽然两种版本的语序有差异，但意思是一样的，在凤姐的“有没有事”询问中，来向王夫人讨一个自己该不该去的意见。因为改写后，变得像是真正的请示，才让凤姐跟王夫人的汇报不再是没话找话了。但程本编印者不理解的是，凤姐那么说，恰恰不想把请示的意图加以明确。我们只有看到下文的王夫人回答，才恍然，凤姐对自己该不该向王夫人告假去宁国府玩，其实心里并没底。关键在于，宁国府只宴请了凤姐一人前往，而没有请王夫人等其他人一起去，这可能让凤姐心里忐忑了。所以她只是向王夫人陈述了事实，一方面是宁国府来请她，另一方面是自己恰好有空，至于她该不该去，愿不愿去，她自己没有直接跟王夫人说。不过当她把这两个客观事实放在一起陈述时，似乎流露出主观上她是愿意去的念头。

　　但聪明的王夫人显然明白了她的意图，一番得体的回复，不但彻底打消了凤姐的顾虑，甚至通过挑明只请她一人的事实，委婉反驳了凤姐提出的基于客观事实可以去的理由。在王夫人看来，不但凤姐无事可以去，即使有事也应该去。正因为只请她一人，不需要跟王夫人等长辈一起去，让她作客时少了许多拘束，这才体现出对方真正请她玩的诚意，岂能辜负他们？这种打开天窗说亮话的通透，让凤姐那种藏着掖着的一段闲话，反显得有点小家子气了。

　　但更耐人寻味的，小说结合了凤姐言说的表情刻画，在一定程度触及了凤姐的隐秘内心。

　　有关凤姐的三次陈述，作者是用“回说”“又道”和“又笑道”来加以不同处理的。作为晚上到王夫人处汇报请示，“回说”是有开始汇报的意味，所以放在凤姐说第一件事前自然恰当。而凤姐开始说第二件事，就用“又道”，也符合逻辑。那么，为何第一、第二次说话都没笑，第三次说话时就笑了？这样写，体现了作者怎样的艺术匠心？

　　其实从《红楼梦》整部小说看，对于人物言说时的表情修饰，相当简洁，或者说常常省略的。除开常用“笑道”外，其它如“哭道”“骂道”“怒道”就很少用了。我们当然可以说，凤姐是一个习惯笑的人，是所谓“丹唇未启笑先闻”的人，在第三回林黛玉进贾府时，凤姐人未出场，笑声已经到了现场，但她毕竟不是永远笑着说话的。以一百二十回本统计，一共有“凤姐道”197次，“凤姐又道”7次。而写“凤姐笑道”119次，“凤姐又笑道”3次，“凤姐冷笑道”7次。如果作一点横向比较，“宝钗道”137次，“宝钗笑道”92次，“宝钗冷笑道”2次。总体看，宝钗才是说话时笑的频率最高的人，凤姐则占据了第二位。但小说写宝钗说话时笑的神态，还是以客气礼貌为主，这也是宝钗给人和善的原因之一。但凤姐的“笑道”传递了远为复杂的感情色彩，她的“笑道”中包含的高兴、亲热、轻松、幽默、机智、卖弄、客套、掩饰、无奈、虚伪乃至冷酷等意味，都可以在不同语境中感受到。而作者对她神情描写仅保留一个“笑”字的简笔处理，给读者留下了很大的想象空间。只不过当小说把她种种的“笑道”与不笑结合起来表达时，其含义又另有一番复杂性。

　　那么，就第七回来说，她在向王夫人言说时，从开始的两次不笑到最后的笑，到底意味着什么？

　　孤立而又表面地看，会认为凤姐可能在为去宁国府玩而感到高兴，所以“笑道”。但如果考虑到此前她汇报的两件事，都不是真不知道怎么来处理，尤其是对第二件事，她偏偏慎重其事地来严肃汇报，而提第三件事是真想得到王夫人意见，却以笑谈的方式轻描淡写地告诉王夫人，这种降调式表述，其实是想掩饰她内心的不安，或者想暗示王夫人，即使她主观上愿意去，她也并不把去宁国府玩当一回事，不过是恰好有空而已。由此，也让我们理解，说前两件事的那种没话找话，其实都是在为说第三件事铺垫的。这里，凤姐可能因忐忑而在王夫人面前自觉不自觉体现出的稍许矫情，似乎客观呈现了两人关系的微妙。而王夫人严肃而又合情合理的回答，把凤姐的掩饰包括忐忑很自然地消解了。总之，不知不觉的闲言碎语中，王夫人和凤姐两人上演了一场对手戏。也可以说，作者是在不经意地表现人物的日常生活时，开拓出了一个丰富复杂的心理空间。

　　（本文为国家社科基金社科学术社团主题学术活动资助课题“红楼梦整本书阅读系列研究”，项目编号20STA049）