作者：赵建中

　　便当一词源于南宋时期的俗语“便当”，意为“便利的东西、方便、顺利”，传入日本后，演化为日语“弁当”(bentou)。便当在日本是一种具有悠久历史和丰富多样的食品文化。对于便当而言，用什么菜式搭配、用什么器皿盛装、怎样摆盘，都是学问。2019年，塚本连平导演的喜剧电影《今天也是招人嫌的便当》就以便当作为切入点，讲述了日本一个单亲家庭中母亲与女儿之间发生的故事，在使人获得审美愉悦的同时，也引发了人们对代际沟通与理解的思考。

电影《今天也是招人嫌的便当》剧照

　　影片中的妈妈香织因丈夫不幸车祸身亡，独自养育着两个女儿。为了养家，香织得同时做多份兼职，疏于对小女儿双叶陪伴和教育。上高中后，双叶进入“叛逆期”，母女间经常发生冲突，关系变得日益紧张。面对叛逆的女儿，香织以独特的方式进行回应，就是每天给女儿做各种造型奇特的便当，让女儿在同学面前出糗。但同学们并没有因为这些搞怪的便当嘲笑双叶，相反还十分羡慕她有这样一个用心为女儿准备便当的好妈妈。就这样，这些“招人嫌”的便当陪伴了双叶整个高中生涯，而双叶在一个个承载着母爱的便当中，顺利度过了交友、求学、就业等人生的重要阶段。透过一份份便当，双叶也开始理解妈妈，并在临去东京求职的前一天给妈妈做了一份便当，上面写着“请妈妈保重身体”，最终母女关系达成和解。

　　《今天也是招人嫌的便当》根据Kaori（ttkk）在博客中讲述的亲身经历改编而成。为了管理进入“叛逆期”的小女儿，Kaori每天给小女儿做“恶作剧便当”，并通过博客公开爱心便当和每天的心情，在日本引起很大社会反响，同时给影片改编提供了良好基础。为了增强电影的故事性，片中还增设了一条副线，讲述了一位单亲爸爸与儿子相濡以沫的故事。两条线索交替呈现，相得益彰，既全面地展现了日本单亲家庭的生活状况，也使影片的故事元素更加多元，更具有观赏性。此外，影片还插入了超现实漫画手法，使得观影过程妙趣横生，比如当香织对女儿的言行感到气愤时，脑袋上就生出两个牛角，十分滑稽可爱。

　　父母和子女究竟该如何相处，并没有一个标准的答案。但是，倾听少年的诉求，接受少年的吐槽，便是让亲子关系破冰的重要一步。希望通过这些优秀的影视作品，让更多人正视并重视家庭沟通，为增强代际间的理解信任贡献一份力量。

　　（作者系作家、文艺评论家、翻译家）