电影的中国特色 植根于现实土壤

　　——访复旦大学艺术教育中心副教授、硕士生导师龚金平

　　1月4日—9日，第一届华语编剧黄金周大会在京举行。大会通过编剧征选创投会、编剧国际主题邀请赛、编剧大奖赛集训营、华语编剧系列论坛、首届华语编剧熠星盛典等20余场精彩活动，来助推华语编剧的成长，发掘和培养特殊的、紧缺的、亟需的中国故事核心人才，并致力于以产业格局夯实编剧基础，构建完善的华语国际编剧生态体系。

　　党的十九大报告指出，“要繁荣文艺创作，坚持思想精深、艺术精湛、制作精良相统一，加强现实题材创作，不断推出讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌英雄的精品力作”“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力”。作为社会主义文艺的重要组成部分，中国电影如何记录伟大时代、讲好中国故事？记者日前就有关问题，采访了复旦大学艺术教育中心副教授、硕士生导师龚金平。

　　在全球化的背景下，各国电影越来越渴望彰显民族特色。电影成就比较突出的几个国家，都在有意识地打造自己的品牌，形成独特的个性和风格。例如美国电影、印度电影、日本电影、韩国电影等。“而中国电影，大家尚难清晰地给出一个标签，未来如何在国际上形成一定的辨识度？”龚金平表示，电影要讲好中国故事，故事素材一要从有质感的社会现实里找，二要从丰富的历史文化资源里找。正如习近平总书记所言，文艺创作不仅要有当代生活的底蕴，而且要有文化传统的血脉。

　　首先，生活是文学艺术取之不尽、用之不竭的创作源泉。电影反映现实，不是要蜻蜓点水、隔靴搔痒，而是要由表及里、切中痛点。“相对于其他题材，中国电影在现实题材方面，做得不是特别理想。一是复杂因素的限制，二是资本缺乏耐心和诚意。”龚金平指出。对于电影来说，何为中国特色？他认为，我们不应机械、刻板地看待问题，拘泥或满足于对民族风的留恋及展现。事实上，中国特色应植根于丰沃的现实土壤，找到民众最休戚相关的话题、最感同身受的矛盾，来进行认真思考和恰当表现。

　　这方面，其他国家有一些创作经验值得借鉴。龚金平举例说，近年来的印度电影，从《摔跤吧！爸爸》开始，找到了一条道路，形成了一种配方：抓住敏感、尖锐的社会矛盾，反映具体、普遍的现实问题，讲述一个兼具现实质感、印度特色，又能引发全球观众共鸣的故事。《起跑线》《神秘巨星》《嗝嗝老师》《印度合伙人》等皆在此列，主旨包括人性、亲情、个人成长、人道主义等。伊朗电影，从《一次别离》以来，大都是聚焦一个很小的社会矛盾，来折射背后更大的文化冲突、人性冲突，特色比较鲜明。

　　面对现实时，我们是不是也有这样的勇气？龚金平谈到，去年的爆款《我不是药神》大胆触及社会矛盾，生动讲述了人道主义与市场规则、情理与法理的艰苦博弈，悲凉中透着温情，被誉为一部良心之作。文艺片《暴裂无声》小切口大视角，展现了中国的社会面貌、冷暖色差，充满打动人心的力量。他希望，现实题材的优秀影片能够越来越多，更好地发挥歌颂光明、抒发理想、引导道德的作用。“如果银幕上充斥着完全架空时空，甚至扭曲正常人性与情感的玄幻、神话题材，以及廉价的青春、喜剧等题材，那么电影的价值就显得太微弱、太局限了。对于文化产业来说，也是一件悲哀之事。艺术，总归不能停留在肤浅的娱乐上面，而是要对现实有一种主动观照和积极引领，对人心有一定的感动和进化。概言之，电影应该是有力量的。”龚金平如是说。

　　其次，中国传统文化博大精深，是艺术创作的资源宝库。那么，中国电影如何对历史文化资源进行正确审视、巧妙挖掘与合理改造？“多年来，清宫戏层出不穷，内容大都是宫廷生活的尔虞我诈、勾心斗角。我们对传统文化的理解，是不是陷入了一个误区？”龚金平坦言，影视行业对传统文化的转化，很多时候只是借了一张皮，并未把握住真正的精髓、表现出可贵的精气神。例如，随便找一个idea、ip，来漫无边际、随心所欲地编故事，只看到了商业价值，而不注重文化价值。

　　“老版电视剧《西游记》《红楼梦》《三国演义》《水浒传》等，均是在尊重原著、吃透文本的基础上，进行的一种严肃、精准、高水平、有思想的改编，最终成为脍炙人口的佳作。今天，经典文学作品的影视改编，如果依然采取这种方式，凭借扎实的内容，肯定也是赚钱的。但遗憾的是，资本可能会觉得不够时尚。整个市场氛围，变得比较浮躁和功利。”龚金平指出。在他看来，文化应该成为国家形象、民族情感建构的一种重要方式。在世界文化激荡中，我们应当坚守中华文化立场、传承中华文化基因。

　　同时，随着时代发展、文明进步，还要对传统文化进行辩证取舍、推陈出新。用习近平总书记的话说，便是“我们要结合新的时代条件传承和弘扬中华优秀传统文化，传承和弘扬中华美学精神”“结合时代要求继承创新，让中华文化展现出永久魅力和时代风采”。今天的观众，习惯以一种更开放、更现代的眼光，来看待中国传统故事。龚金平表示，对待历史文化资源不是要盲目照搬，而是要灵活运用。“在古代语境下，三从四德、忠孝节义等一些比较自然的思维方式、道德规范、行为逻辑，今天理解起来可能会觉得牵强。如何让观众产生共鸣、有代入感，是电影改编的一个重点和难点。华语编剧，应当在这方面多下功夫、多做推敲。”龚金平分析。

　　坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛。当前，国家开始大力整顿娱乐圈、加强中小学影视教育、增加中小学课程中的传统文化比重。文化事业和文化产业，迎来了前所未有的发展机遇。龚金平认为，这是一种清晰导向、利好政策。在这样的背景下，来探讨中国电影如何讲好中国故事，具有重要的现实意义。“中国故事要走向世界，除了坚持题材的中国特色、情节发展的中国式逻辑、人物形象的道德观念之外，还要对内容进行现代性审视和改造。电影改编，应当使中国式的思维方式、道德观念、行为逻辑与现代语境产生共鸣，与普遍的人性观念形成契合。”龚金平建议。

　　（光明网记者李姝昱采访整理）