点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:“整活儿”式转化:戏曲“两创”的媒介新样态
首页> 光明文艺评论频道> 文艺原创 > 正文

“整活儿”式转化:戏曲“两创”的媒介新样态

来源:光明网-文艺评论频道2024-09-24 08:56

  作者:南宁师范大学新闻与传播学院教授 杜晓杰

  传统戏曲的创造性转化和创新性发展,既涉及内容和形式的创新,还涉及对青年受众群体的拓展与维护。在这个进程中,新媒介技术和新传播平台发挥着重要的作用。近年来在新媒体平台不断走热的“整活儿”式转化,为戏曲的“两创”提供了全新的思路。

  “整活儿”:戏曲新媒体生产的新手段

  “整活儿”原为东北方言,有搞事情、炫耀能力的意思,后来成为网络流行语,并催生了大学生玩梗“整活儿”、各地文旅局局长变装“整活儿”等文化现象。对戏曲来说,“整活儿”指的是以剪辑、拼贴、文本盗猎等形式,对戏曲作品进行二次创作的文化实践活动。

  《黑叮本》是秦腔的经典传统剧目,剧中李艳妃与定国公徐彦昭、兵部侍郎杨波围绕权力合法性展开唇枪舌战,这一片段因节奏激烈、唱词流畅而成为“名场面”。受到方言的限制,地方戏曲在互联网的传播并不广泛。2019年,有UP主在哔哩哔哩(B站)上传了利用视频加速手段创作的1.5倍速“名场面”,并加上魔性、搞笑等标签,取名《逐渐暴躁》。经过视频加速技术的改装后,这段激烈的对唱摇身一变,成为了B站神曲,至今播放量已超过900万、评论量超10000条。这之后,秦腔《黑叮本》在B站的视频数量从原本每年不足40条跃升至现在的每年近百条,大大提升了秦腔在网络平台和青年群体中的知名度。与之相类的,还有将豫剧《李翠莲上吊》、曲剧《李豁子离婚》等曲目的经典唱段,与西方歌剧、流行音乐演出画面进行拼贴,制造戏剧性的艺术效果,在抖音、快手等视频平台广为传播。

  相较于《黑叮本》等利用单一形式“整活儿”,更多的戏曲作品开始向着复杂化、创造性发展。新媒体平台是青少年用户的富集区,也是青年亚文化的集散地,其内容生产机制先天具有青年亚文化的特征,即戏仿、恶搞、挪用等。《哈利·波特》系列电影是“90后”的童年记忆,也成为戏曲“整活儿”的重要底本。如一名为《京剧老戏<哈利波特>选段:邓校还朝》的视频作品,以《哈利·波特与凤凰社》中魔法部代理人乌姆里奇驱逐特里劳妮的情节为基础,化用京剧传统剧目《打严嵩》的经典唱段,将西皮流水重新编词:“忽听校内乱纷纷,大门外来了我主事人。自打从山谷急回城,只听闻特里劳妮珠泪滚。我自站定低头暗思忖,料定是,乌姆里奇狠心逐她出校门。我劝她,休流泪,免悲声,老夫我是你的报仇人。行过了门廊怒目来观睁,四下唯有费尔奇一庸人。中间无有人一个,眼见得无才无德、狐假虎威毒妇人,原来站定乌姆里奇。她本是,魔法部,上进谗言令君昏,以权谋私,害了哈利一奸臣。我本当一咒断其魂,怎奈我光辉的形象早已加在身。罢罢罢,暂忍我的心头恨,禁林中自有其教训。”唱词合辙押韵,有浓郁的“戏味儿”,以京剧形式还原了影片中的经典场景。这一大胆操作不仅获得了百万播放量,还引发了“这一天,我深刻理解了我外婆的爱好”“我也突然懂了,有没有可能,其实我们不感兴趣的原因是京剧里面的故事我们不熟”等极具共鸣式的评论和弹幕,更有效提升了青年群体对戏曲的认同感。

  采用同样策略创作的《黑神话:悟空》系列、《名侦探柯南》系列、《西游记》系列、《甄嬛传》系列、《指环王》系列、《美利坚风云》系列等“整活儿”作品,依托京剧西皮流水等经典声腔演唱,在叙事上套用流行影视或时事搭建框架,在情感上表达了青年群体在学业、职场、亲子等方面的感触,戏谑地将形式与内容错置,达成了情感共振。因内容风趣,具有娱乐性,这些作品在B站、抖音等新媒体平台得到大面积传播,播放量、评论量和弹幕量数据惊人,显示了新媒体语境中传统戏曲再生产的魅力和活力。

  此前,古希腊悲剧中的《俄狄浦斯王》《美狄亚》等剧本都曾被国内剧团改编为京剧、河北梆子、豫剧等,虽然为戏曲的“两创”积累了宝贵经验,但受制于题材问题,影响力局限于戏曲受众内部。而在新媒体平台,将电影、电视、游戏等流行文艺内容转化为戏曲唱段,既通过新颖的形式吸引了流行文艺作品的原有受众,又充分展现了传统戏曲当代性演绎的潜力和魅力,有效开拓了传统戏曲的青年受众群体。

  参与这些戏曲“整活儿”的,最初是掌握了新媒介技术的戏曲爱好者。他们是青年亚文化的参与者,熟悉流行文化生产机制和技术,较为熟练地实现了传统戏曲的改头换面。“整活儿”作品的火爆,进一步吸引了那些原本对戏曲不太了解,但掌握了丰富媒介技术的年轻人参与其中,最终带来戏曲“整活儿”现象级爆发。

  转化:构建戏曲新媒体传播的人才体系

  “整活儿”传播为传统戏曲开拓了青年受众群体,将戏曲元素嵌入了青年亚文化体系,有效地推动了戏曲的活态传承传播。然而,随着戏曲“整活儿”现象的不断发展,其内容过度娱乐化、后续创作动力不足等问题也逐渐暴露。究其根源,是因为目前从事“整活儿”的主体多是戏曲爱好者,其创作动力和意愿会因个人精力、用户偏好等发生较大变动。要想真正推动传统戏曲的创造性转化和创新性发展,需要构建体系化的戏曲新媒体传播团队,引导戏曲“整活儿”健康良性运转。

  首先,要鼓励和引导更多的戏曲专业院团、机构、人士进入新媒体平台,打造专业人设,以内容迁移、知识讲解、直播示范等形式,提供质优、量足的戏曲新媒体内容,让更多新媒体用户体认戏曲的艺术魅力。与各种互联网平台庞大的用户量相比,走进剧场现场体会戏曲魅力的年轻人仍是少数。新媒体平台的“云演艺”,打破了戏曲消费的时空界限,也为戏曲受众群体的开拓提供了强大助力。戏曲“整活儿”聚拢了年轻受众,更需要专业产品的输出确保相关知识传播的正确性。除此之外专业力量的加入,也可以改善当下“整活儿”作品业余性强、娱乐性过度的状况,有效提升作品的艺术性和观赏性。

  其次,要加强与新媒体平台戏曲头部博主的联系,充分发挥“大V”“百大UP主”的引领作用,通过二级传播建构良性、健康的戏曲传播矩阵。热衷戏曲“整活儿”的互联网用户,属于广义的新文艺群体的组成部分。相较于传统文艺群体,他们具有更强的活性和“网感”,在推动传统文艺媒介化生存方面有着不可取代的作用。各级文联组织和文化宣传部门应加强与这一群体的联系,一方面要借助这一群体的网络影响力推动传统戏曲的传承传播,另一方面也要加强对这一群体的思想引领,以更加有效的激励机制强化其传播戏曲的责任心和使命感,进而保证戏曲“整活儿”作品的思想性和创造性。

  戏曲的传承与发展需要在拓展青少年观众群体方面发力,而作为青年亚文化传播与生产的重要平台与媒介,B站等新媒体平台在“迷群”凝聚、文化圈层构建方面发挥着重要作用。“整活儿”的出现,弥合了戏曲与青年群体的文化隔阂,解决了戏曲传承与发展的核心问题。要借助“整活儿”有效激发戏曲的创新性发展与创造性转化,就必须直面艺术传播生态和戏曲观演关系的根本性变化,着力提升戏曲专业力量的新媒体素养和业余生产者的文化素养,以守正创新的态度积极介入戏曲的新媒体传播。(杜晓杰)

 

  “整活儿”式转化:戏曲“两创”的媒介新样态此文系频道原创稿件,转载请注明稿件来源:光明网-文艺评论频道

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《遗落山水间》:“梅”挂枝头 香飘四溢

  • 《刺猬》:温情的魔幻现实主义

独家策划

推荐阅读
数字丝路是我国新时期发展的战略性选择,是构建网络空间命运共同体的新阶段。数字丝路贸易的伟大实践正在使古老的丝路焕发出新的光辉。
2024-10-10 16:04
党的十八大以来,我国国际关系学科建设显著加强,发展目标、主要任务、建设路径都更加明确,要求更加清晰,学科建设明显提速,突出体现在学术创新、实践支撑、人才培养等方面。
2024-10-04 10:01
新型城镇化进程的学科建设涵盖了高等教育体系中为适应新型城镇化发展需求而设立的大量相关专业和研究方向,在实践中也是由一个庞大的职业群体共同推进着与中国现代化进程相伴的城镇化进程。
2024-10-03 09:55
新时代中国式现代化的伟大实践,为理论创造提供了强大动力和广阔空间,为建构中国自主的知识体系奠定了坚实基础。
2024-09-19 11:05
随着技术的不断进步和应用的深入,数智化将为经济社会发展全面绿色转型带来更多的机遇和动力,助力中国实现美丽中国建设和“双碳”目标,为全球绿色低碳可持续发展贡献更大力量。
2024-08-15 10:22
网络梗”越来越成为网络空间讲好正能量故事的优良载体。加强“梗能力”建设,是推动党的创新理论高质量传播的重要途径。
2024-08-06 10:17
与“修昔底德陷阱”的预设恰恰相反,构建人类命运共同体遵循共商共建共享原则,推动平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化向前发展。
2024-08-02 15:08
“碳中和”背景下,有必要将具有高碳汇水平且集中分布的区域纳入生态保护红线范围当中,实施具有规范性和制度化的用途管制策略。
2024-08-01 09:52
数字治理,本质上是数字技术向多元治理主体赋能增效的过程,其目的是在数据收集、分析、利用的基础上,从多个层面对治理系统的感知、决策和执行能力进行提升。
2024-07-10 17:13
在面对错综复杂的国际环境和百年未有之大变局时,我们更需要的是中国特色大国外交的理念,而非吸引眼球的所谓“理论”。
2024-06-21 16:53
面对复杂多变的国际形势,必须用好总体国家安全观这一强大思想武器,自觉运用其方法论原则武装头脑、指导实践,从整体上把握国家安全,不断开创新时代国家安全工作新局面。
2024-06-13 09:36
数字基础设施是数字经济发展的底座,是网络强国、数字中国建设的基石。要立足不同产业特点和差异化需求,推动经济产业全方位、全链条网络化、数字化、智能化转型。
2024-04-23 16:17
高质量构建“大思政课”工作体系要聚焦目标、效果和特色,着力破解思政课建设中的重点、难点和关键问题,带动思政课叙事表达体系和场景体验模式的深层变革。
2024-03-18 10:28
中华文化的主体性植根于5000多年的文化沃土,是在创造性转化、创新性发展中华优秀传统文化、传承革命文化、发展社会主义先进文化的基础上,借鉴吸收人类一切优秀文明成果的基础上建立起来的。
2024-03-08 16:31
数字化网络化智能化加速发展,各国既面临着新的发展机遇,也需要应对新的全球性问题,国际社会迫切需要携手合作,共同打造和平、安全、开放、合作的网络空间,携手构建网络空间命运共同体。
2024-03-01 14:51
中华民族传统节日春节即将到来。值此之际回望2023年,中国经济主要预期目标圆满实现。展望新的一年,我国经济发展依然将面临一些困难和挑战,但同时也具有体量大韧性强创新后劲足的竞争优势、宏观经济政策回旋空间大的支撑效应、新一轮全面深化改革开放的增长红利等三重有利支撑。
2024-02-09 16:37
要聚焦新时代新征程党的中心任务,以加快政府职能转变和优化政府职责体系为重点,在“加减乘除”上做文章,推进机构改革再深化,为在新征程上全面推进中国式现代化提供新动力。
2024-01-30 11:31
面对不断升级的数字社交产品,反而需要青年人意识到沉浸式社交环境背后的营销策略与运作逻辑,从而与社交媒体生成的感官刺激与虚拟自我保持距离。
2024-01-15 09:41
“人民美好生活需要”的提出,内含着马克思主义的价值宗旨,体现社会主义的本质要求,根植于中国经济社会发展实际,符合中国共产党的初心使命,体现合规律性与合目的性的高度统一。
2024-01-12 09:39
加载更多