正在阅读: 从藏书印与藏书票看东西方书籍文化异同
首页> 光明文艺评论频道> 文艺原创 > 正文

从藏书印与藏书票看东西方书籍文化异同

来源:光明网-文艺评论频道2019-07-05 15:27

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  【“文脉颂中华·e页千年”中华古籍善本网络主题传播系列稿件十】

  作者:西北大学图书馆副研究馆员 李晓源

  同为爱书之人,为何西方的藏书家选择了藏书票,而中国的文人墨客选择了藏书印,并由此发展出古籍善本中独特的钤印艺术?这与东西方书籍的装帧形式有很大关系。西方的洋装书,用纸坚硬厚重,表面粗糙滞涩,钤章盖印很不方便(印泥很难被纸张吸收),却非常适合粘贴藏书票,就像在坚硬的墙壁上粘贴一幅精美的图画,既平整又易于保存。与此相反,中国以传统线装作为主要装帧形式的古籍,讲究用纸柔、薄、绵、韧。读书的时候常常卷成轴状,便于把卷吟诵,如果贴上藏书票,既有碍于单手持卷,而且两种不同质地的纸张粘在一起,形态上格格不入,工艺上干戈难调。而印章,和中国古籍的用纸与雕版刷印的工艺同出一辙。绵软的宣纸与钤下的朱色印泥,呈现出一种工艺渊源上的默契性与色彩配比上的鲜明感。

  从形式上看,藏书票图文并茂,风格多样,有的清新淡雅,有的寓意深刻,有的庄重大方,有的轻巧可爱。藏书票的图样内容,多取材于历史性的经典文本,风格却体现出时代性的艺术风貌。例如:比亚兹莱1895年设计的藏书票,就集中应用了曲线的优雅之风,体现了新式样运动时期所流行的艺术风格(见图一)。

从藏书印与藏书票看东西方书籍文化异同

图一

  藏书票的设计,还时常利用主题与内容的双关性,去重新构建多种不同的元素,从而生成某种新的文化内涵,使作品具有西方电影学中“蒙太奇”的意味,为读者提供直观而多元的视角去审视书籍文化。藏书票作为外在附着性、浮贴式的装饰图案与艺术标记,贴用时往往不全部贴死,而只在书票的上方点胶活贴。这种轻便灵活的做法,可以方便日后取下更换或是移用于别的书籍,可以多次使用。一本书籍在不同时段可以更换不同风格的藏书票,但同一时段只能规约于一枚藏书票。从中,也折射出西方文化中开放、外向、直接、崇尚独立和自由的人文精神。

  东方的藏书印,则是内在嵌入性、印记式的铭志文字与文化符号。虽然一枚印章可以反复钤用,然而一旦钤印之后,印文即与书籍融为一体,成为永久烙印,伴随书籍寿命相始终而不容更改。后人收藏,也只能在前任主人的藏书印上方空白处,次第盖上自己的印章。这种牢靠稳定的做法,可以让后人依照藏书印的次序,辨识出书籍传承的历史线索。

  另外,由于中国的文字属于象形文字,除了文字的内涵之外,字体本身也构成一种象征意味。藏书印通过字义与字形“互文”的方式,来反映中国藏书家的一种价值观,不同的人用不同的印章来铭属一本书籍。例如,郑振铎对线装书加钤的藏书印“长乐郑振铎西谛藏书”,是魏建功替他镌刻的朱文写经体印章。通过独特的文字字体与笔画的疏密开合,就呈现出纯然的古风与洒脱恬淡的意趣(见图二)。

从藏书印与藏书票看东西方书籍文化异同

图二

  这与以不同的汉字字体来规约某种特定的文化场域相类似。例如:魏碑的苍凉、小篆的端庄、行草的飘逸,也都有属于自己特定的文化场域。正如中国传统文化中“和而不同”的价值取向:意味相和而符号形态各异。中国文人每次用印都异常严谨审慎,要静读其书卷内容,玩味其印文字义,考究其字体形态,精审其印面大小,讲究其印泥色泽,通常会选择书卷正文的首页,用印规定位,在重压之下钤留一枚铭文般的朱泥红印。这一系列颇具仪式感的身心状态,不仅对应了“留取丹心照汗青”的戏剧性体验,而且赋予了“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”的契约式体证,其中还包含了“一沙一世界,剎那即永恒”的宗教感体悟。为藏书钤印,成为中国文化生活中一种传承性的写照,也反映出东方文化内敛、自省的含蓄之美与投入、融贯的中和之道。

  藏书票和藏书印虽然具有不同的特点,但同样表达了藏书者对于书籍的一份真挚情感。如果书籍是一座知识的殿堂,西方的藏书票就像是为这座殿堂镶嵌了一扇具有美丽风景的窗户,让爱书者的心灵与书内的风景相通相映。而中国的藏书印,是爱书人在庙堂之上奉入的虔敬贡品。用“礼仪性”融入庙堂,并化为庙堂中的一部分,让藏书者、传承者、爱书者、读书者皆能登堂入室、罗列其中,共瞻文化之盛。一枚枚藏书印,既构成薪火相传的烙印,也成为文脉相继的坐标。藏书票反映的是个人与作者的关联性,藏书印则反映出读者群与文本的融汇性。基于文本符号,东西方有着不同的文字属性。在语素上,藏书票是外向型的感官发现,藏书印是内向型的意义重审。鉴于文脉载体,东西方有着不同的文人心绪。在语态上,前者是游离性的船舶,后者是驻泊性的港口。历于文明进程,东西方有不同的文化使命。在语境上,前者是通道式的窗口,后者是渐进式的地标。对此,我们不应苛求于古人,反倒应该去理解文化现象背后的深层次成因。只有充分理解东西方文人对待书籍各自的态度,才能充分发掘出古籍善本文化的深层魅力,更好地服务于当下的阅读生活。(李晓源)

  【系列稿件一】李明杰:中华善本在当代中国的保护与传播

  【系列稿件二】吴国武:激活古籍善本新生命,彰显中华文明新气象

  【系列稿件三】漆永祥:古籍善本何以为文化续脉,为时代添彩

  【系列稿件四】杜志强:古籍善本价值重大,中华文明源远流长

  【系列稿件五】杜立晖:古籍善本数字化,功在当代利在千秋

  【系列稿件六吴 倩:中华古籍善本里的和合文化

  【系列稿件七熊 明:品味古籍善本中的中国传统文化

  【系列稿件八漆子扬:善本流传泽后世,牙签万轴待今朝

  【系列稿件九杨庆存:激活古籍善本,助力文化建设

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 刘巽达:“文创”背后的大意义

  • 《纸上景观》:“撕”出来的自然标本奇观

独家策划

推荐阅读
今天的乐队虽然不再像过去的乐队那般清贫,但大部分乐队还是没能大富大贵。还好,摇滚人一直在路上,尽力坚守因摇滚而生的热血、青春、光荣与梦想。正如果味VC杨林所说:今年只是一个开始,明年夏天应该才是最好的夏天。
2019-07-15 10:14
《花开时节》的开头引入了截然不同的两种价值观:以大妮为代表的诚实劳动的农民,以二妮为代表用各种方式博取出名的“网红”。正是这些价值观的碰撞,让观众看到农民的质朴之美——诚实的劳动,农民在追求物质富裕的同时,也会遇到不屑和不理解。
2019-07-15 09:23
盛唐是一种痴绝的执念。这儿有着说不尽的太平气象,写不尽的富贵风流。她是“龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚霞”,她是“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光”,她是“满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃”,她是“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”。
2019-07-12 09:53
《千与千寻》能够唤起我们的共鸣,或正因为其在纷繁的世界中坚守了永恒不变的爱的真理。如同《千与千寻》中文译名蕴含的真谛——“千”和“千寻”本是一体,只有记得“本名”,才不会在迷恋虚妄中滑向深渊。
2019-07-12 09:46
文艺的繁荣源自人民,文艺的发展依靠人民,“知之深,爱之切。”只有切实深入一线,深入生活,才能找到让灵魂触动的创作题材,寻到让精神洗礼的创作源泉,悟到让思想升华的创作灵感。同时,也不能缺失对创作技法的锤炼,技法虽可用心习得,却难灵活运用。
2019-07-12 09:59
和以往“漫长”的电视剧相比,《长安十二时辰》时间跨度只有短短24小时。在“后宫频频领盒饭,前朝阴谋理不断”的古装剧乱象中,该剧仿佛一股清流,让浮躁的人们静下心来重新审视:应该怎样讲好中国故事?
2019-07-11 10:28
以青年受众为主体的网剧在向以大众受众为主体的电视剧转化时遭遇的“次元壁”区隔,不仅是媒介跨越的壁垒,更是在大数据精准投射下观看习惯与审美趣味的分歧。这种趋势会给今后的影视剧制作带来什么样的变化,现在还难以下判断,只能拭目以待。
2019-07-12 09:15
杨紫、郑爽、关晓彤、周冬雨普遍被认为是“90后四小花旦”,她们同是北京电影学院毕业,戏路、资源的竞争难以避免。纵观几人这些年的表现,有观点总结:演员的人气终究需要好作品做支撑,否则难以持久。
2019-07-10 10:15
《三体》电影的失败启示我们,文学作品的IP开发并非简单的拿来主义。好的IP需要好的改编者。不论是传统文学作品还是网络文学作品,改编时既需要对市场的精准判断,也需要编剧结合时代进行有所侧重的改编,以唤起当代观众的共鸣。
2019-07-11 10:16
随着电视屏幕、机顶盒、VR设备的发展,视频行业已经进入到“超高清时代”,因此,清晰度和画质是影响老剧观感的老大难问题。当年的老作品现在一看,有的简直是“奔跑的马赛克”。
2019-07-10 09:56
德国早期电影因“表现主义”流派名垂影史。当时的德国电影,一方面和好莱坞无缝对接,追求标准化制作,争取国内票房和海外出口,同时也尝试对好莱坞发起挑战。一群女演员,在大银幕上创造了完全不同于表现主义流派中的表演质感。
2019-07-11 09:30
金融政策层面对于影视、游戏行业的“另眼相看”,从一个侧面反映出行业发展的现状和某些困境。对于影视公司来说,热钱撤离后,融资难或导致现实的资金问题。但经过去泡沫化的短期阵痛后,影视、游戏公司将不得不花更大的精力在打磨优质内容上。
2019-07-10 09:48
诗歌的风度是什么?它是人们精神的筋脉,是渺远的苦难意识的复活,是生命的旗帜和光明的导向。与其说它是一条未知的小径,不如说它是一个可见的门槛,让人不断接近又不断离开,在这个门槛上读者和作者各自以不同的方式体会同时被传唤和释放的经验。
2019-07-10 09:41
该片以喜剧的方式揭示了社会问题。虽然影片的氛围是轻松幽默的,男主角更是浩然正气中多了几分“滑稽”,但主题却是严肃的,正是这种“严肃的幽默”直击社会普通人的心灵,因此影片除了呈现出一种调侃和暗讽,还有着很多理性的思考。
2019-07-10 09:37
秦腔和京剧都是我国古老的戏曲剧种,结对共建为两个悠久辉煌的剧种带来了新的机遇,而戏剧创作的重要方法之一就是移植。国家京剧院充分发挥了国家院团的导向性、代表性作用,用实际行动支持地方院团建设,有效提高了西安秦腔剧院青年演员的整体艺术水准。
2019-07-09 09:09
“良渚文明丛书”共11种,这套书是浙江省文物局“面向良渚古城遗址申遗的保护研究成果应用及转化”项目的最新研究成果,主要由浙江省文物考古研究所致力于良渚考古的中青年学者围绕近年来杭州市余杭区良渚古城遗址的考古发现与研究集体编纂而成。
2019-07-09 10:00
近期,围绕《长安十二时辰》的种种热议,均是剧中俯拾即是的细节,对唐文化的细腻还原和无限贴近。镜头中,走街串巷的地图式场景和织锦般绵密的市井百态,塑造了一个极其具体生动、富有烟火气息的大唐都市。
2019-07-09 09:39
把马尔克斯《霍乱时期的爱情》搬进中国网络综艺的导演关正文,远不像他的节目《见字如面》或者《一本好书》那样富有诗意。有人管他叫“绝对的幕后者”。他躲在幕后,想方设法把那些年代久远、门槛高深的文化经典,变成年轻人手机屏幕上“好玩儿的东西”。
2019-07-09 09:25
在当下,流量爱豆层出不穷,对于纯粹依靠流量起家的这些“小鲜肉”来说,随着年龄的增长,勇于挑战过硬的作品或立住“专业人设”成为优质偶像,是当务之急。当有了真正拿出手的作品,也才能在各种人气指数榜上居高不下,形成事业发展的良性循环。
2019-07-08 10:38
暑期已至,今年荧屏暑假档大幕已拉开。如今,《可爱的中国》已在央视开播,革命题材热度不减,而卫视方面则主打青春题材,青年演员领衔的《流淌的美好时光》《亲爱的,热爱的》《奋斗吧少年》吸引年轻观众。
2019-07-08 10:05
加载更多